se serrer

se serrer
1. (se tenir serré) прижима́ться (к + D) (contre); тесни́ться друг к дру́гу (les uns contre les autres);

il se \se serrerait contre sa mère — он прижима́лся <жа́лся> к ма́тери;

\se serrerez-vous un peu et nous tiendrons tous — потесни́тесь немно́го <ся́дьте потесне́е>, и мы все поме́стимся

2. réfl. indir.:

se \se serrer la taille — затя́гиваться

3. récipr. прижима́ться друг к дру́гу
4. récipr. indir. пожа́ть друг дру́гу;

se \se serrer la main — обме́ниваться/обменя́ться рукопожа́тием; здоро́ваться/по= (pour dire bonjour) (— проща́ться/по= (en se quittant)) — за́ руку 5. réfl. сжима́ться;

le cœur se \se serrere — се́рдце сжима́ется

pp. et adj.

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "se serrer" в других словарях:

  • serrer — [ sere ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160; lat. pop. °serrare, altér. bas lat. serare, de sera « barre, verrou » 1 ♦ Vx Fermer. ♢ (mil. XIIIe) Mod. Région. Mettre à l abri ou en lieu sûr. ⇒ 1. ranger, remiser. Un grenier où « on serrait en hiver …   Encyclopédie Universelle

  • serrer — SERRER. v. a. Estreindre, presser. Serrer la main à quelqu un. luy serrer les doigts. des souliers qui serrent les pieds. serrer les poulces à quelqu un sous le chien d un pistolet. ce cordon là est trop lasche, il le faut serrer davantage.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • serrer — Serrer, Arcere, Arctare, Premere, Apprimere, Comprimere, Pressare, Astringere, Constringere, Extringere, Interstringere, Obstringere, Praestringere, Stringere, {{t=g}}séridzéin,{{/t}} id est, firmare et constringere. Serrer quelque lien, Lorum… …   Thresor de la langue françoyse

  • Serrer la cuiller à quelqu'un — ● Serrer la cuiller à quelqu un lui serrer la main …   Encyclopédie Universelle

  • Serrer de près — ● Serrer de près poursuivre quelqu un à une faible distance, être sur le point de le rejoindre ; saisir ou exprimer quelque chose avec exactitude et précision, au terme d un effort de réflexion, d analyse …   Encyclopédie Universelle

  • Serrer la main à quelqu'un — ● Serrer la main à quelqu un saisir dans sa main droite la main droite de quelqu un pour le saluer, le féliciter ; se réconcilier avec un adversaire …   Encyclopédie Universelle

  • Serrer la main, le poing, la bouche — ● Serrer la main, le poing, la bouche les maintenir fermés …   Encyclopédie Universelle

  • Serrer le cœur — ● Serrer le cœur causer de la peine, du chagrin …   Encyclopédie Universelle

  • Serrer les boulons — ● Serrer les boulons resserrer la discipline, les dépenses, l application des règlements, etc …   Encyclopédie Universelle

  • Serrer les dents — ● Serrer les dents supporter avec fermeté la souffrance physique, les épreuves, les difficultés …   Encyclopédie Universelle

  • Serrer les fesses — ● Serrer les fesses avoir peur …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»